Resido na freguesia de Boliqueime. Por estas bandas, pronuncia-se Boliquême. Hoje recebi correspondência do Continente...uma cartinha com talões de desconto para o mês de Abril. A pessoa que escreveu o endereço deve ser de Lisboa... ou da Linha, praí. A minha carta veio para Bolicaime.
Ahahahah! Mesmo à lisboeta ou alfacinha! Tal como “paixe” em vez de “pêxe”! Ahahahah!
ResponderEliminarE “laite” em vez de “lête”
ResponderEliminarNão, não é pronúncia de Lisboa, Luisa! E o grupo Sonae, dono do Continente, é do Porto, soa mais a pronúncia de lá. Nada contra, que tenho família no Norte, mas além de trocarem os VVV pelos BBB (alguns, claro), abrem muito as consoantes... :)
ResponderEliminarAs tias da linha, antes pelo contrário, suprimem tudo o que é vogal aberta, do género: "a menina pecêbe?" O Herman fartava-se de gozar com isso! :D
Beijocas!
Provavelmente, algum algarvio(a) que foi viver para os arredores de Lx. Em pouco mais de uma semana, adquirem uma pronuncia muito estranha. Na primeira visita à santa terrinha já falam assim.
ResponderEliminarAhahah, é mesmo só pode, ahaha,
ResponderEliminar