segunda-feira, 31 de janeiro de 2011

Uma palavrinha

Hoje até nem choveu. Então porque diabo é que não me saiu da cabeça uma certa palavrinha que, cá pelas bandas do Algarve, significa chover miudinho?
Que palavrinha? Nuvrinhar.
Não é linda?

7 comentários:

SofiAlgarvia disse...

Há tanto tempo que não ouvia essa expressão... saudades de quem a usava!
(Sabes que nunca a tinha vista escrita?! Pensava que era com e não com u! Imagina!)

Catarina disse...

Nuvrinhar?! – hmm não conhecia.

Carlos Barbosa de Oliveira disse...

Essa não conhecia! E que tal fazer um dicionário de Pronuncia algarvia, como eu fiz lá no CR com a Pronúncia do Norte?

Torquato da Luz disse...

Sempre pensei que era nevrinhar, de neve (porque é uma chuvinha muito fria...), mas não há dúvida de que nuvrinhar (de nuvem?) também tem graça. E, como o termo não vem no dicionário, a cada um a liberdade de adoptar a forma que lhe parece melhor, não é?
Saudações algarvias, cara Luísa!

Borboleta Serrana disse...

Lindíssima:)
E viva o nosso português tão rico!

luisa disse...

Caros Sofia e Torquato,
A minha fonte é o Dicionário do Falar Alagrvio, de Eduardo Brazão Gonçalves, que, de facto, apresenta entradas com as duas grafias: nevrinhar e nuvrinhar.

luisa disse...

Caro Carlos,
Boa ideia. Vô pensar nisse! :))