Tal como há dias em que perco palavras, outros há em que as
reencontro. São reencontros inesperados que me surpreendem. Umas vezes por
ouvir dizer, outras simplesmente por me lembrar. Assim. Do nada. Ou por muito
pouco. E hoje lembrei-me. Tudo porque o carro que seguia à minha frente andou,
por alguns metros, aos lores. Em segundos, a expressão atravessou-me o pensamento
e depois ficou martelando agradavelmente na minha memória. Gosto da riqueza dos
regionalismos. Orgulho-me do falar algarvio.
[Aos lores significa aos ziguezagues, serpenteando]
Serpenteando conhecia, aos lores não!
ResponderEliminarHa ha mas conheço as Pragas Algavias.
Beijinho Luisa.
Olá, Luisa,
ResponderEliminarAos lores... Não será aos "esses" e "erres"?
J
E eu, tão familiarizada com o algarvio – é uma das 5 línguas que falo – não conhecia essa expressão. : )
ResponderEliminarNão conhecia a expressão, hoje também andei um bocadinho assim.
ResponderEliminar"lores" é uma é uma palavra tão "amável" que nunca associaria a ziguezague...
ResponderEliminartambém partilho esse gosto pela surpresa da palavra.
Desconhecia, mas a palavra caiu-me no goto!
ResponderEliminar:) "Lores" lembra-me Loures. Gosto muito dos regionalismos, são uma riqueza linguistica e cultural (e tantas vezes um fartote de rir :)
ResponderEliminar~
ResponderEliminar~ ~ Não é palavra do Barlavento...
~~~~ Tudo de bom...~~~~~~~~~
Gostei da palavra. Adopto-a! :)
ResponderEliminarBeijos, Luísa. :)
Aos lores ando eu hoje com a minha tensão :)
ResponderEliminarJá havia uns anos bons que não ouvia essa expressão.
ResponderEliminarCostumava ouvir muito dizer que o bêbado ia aos lores... ou seja, a cambalear :)
Pois é Luisa. Eu também tenho muito orgulho em ser algarvia e, claro, conhecia perfeitamente o termo "andar aos lores". Quando um homem ia para a taberna e bebia demais ficava escarchado e ia para casa aos lores. Muito interessantes os nossos regionalismos.
ResponderEliminarAdoro regionalismos.
ResponderEliminarJá aprendi mais um!
Beijinhos.
E isso com o acordo lê-se como ?! :)))
ResponderEliminarGostei, e apreendi!
ResponderEliminarNão conhecia a palavra... Sempre a aprender! ;)
ResponderEliminarSim, já conhecia essa palavra, algumas vezes dita por um amigo de infância algarvio. Sabia, portanto, que era uma expressão algarvia. Deve ser uma zona específica, pois nem todos os algarvios a usam.
ResponderEliminarSou da zona de Silves e quando era miúdo (anos 60) utilizava-a com grande frequência. Hoje quando conduzia na autoestrada vi um camião a ziguezaguear e a palavra saiu-me espontaneamente, mas curiosamente os passageiros que comigo partilhavam a viatura nunca tinham ouvido tal palavra.
ResponderEliminar