terça-feira, 21 de outubro de 2014

Estriçado

Caminhava eu por uma rua do centro de Faro quando dei um encontrão numa palavra que não ouvia há bastante tempo: estriçado. 

O adjetivo, saído direitinho da boca de uma mãe algarvia com que me cruzei, estampou-se-me nos ouvidos e acompanhou-me no resto do meu percurso. Dizia a mãe, para a filha de seus cinco ou seis anos, que parasse com aquilo porque já tinha o casaco todo estriçado. E a curiosa palavrinha levou-me de volta aos tempos em que também a minha mãe me ralhava por seu estar, por exemplo, a puxar as mangas de uma qualquer camisola para com elas tapar as mãos. De tanto puxar, acabava por estriçar a camisola.

Sim. É isso. Em algarvio, diz-se estriçar quando um tecido se distende, estica ou afrouxa em diferentes sentidos. 

14 comentários:

g. disse...

Tenho um colega algarvio, é um fartote de rir com os regionalismos. Esse nem conhecia (mas ainda hoje tenho o vicio de estriçar as camisolas de lã).

J. Costa disse...

Já nem me lembrava dessa palavra ... também a minha mãe ralhava comigo quando eu estriçava a roupa.

papoila disse...

Para mim palavra nova!!!
xx

AC disse...

Mais um tracinho, Luísa, mais um dos milhentos que enfeitam a nossa vida. E o blogue, como vê, não fica estriçado. :)

Carlos Barbosa de Oliveira disse...

Gostei do estriçado. Faz-me lembrar stressado, que também é uma forma de distenção do sistema nervoso

Pedro Coimbra disse...

Nunca tinha ouvido a palavra.
Sempre a aprender!

Rosa dos Ventos disse...

Também não conhecia!
Tenho saudades do tempo em que os meus filhos me estriçavam os casacos e camisolas! :)
Gostei!

Abraço

Arco Íris disse...

O termo ( apesar de não o ouvir há muito tempo) não me é de todo desconhecido.
Mas é sem dúvida um termo Algarvio.

Sonhadora disse...

Desconhecia completamente o termo! Não admira, sou minhota.

Rui Pascoal disse...

Retrocedi ao tempo em que puxava pela manga do casaco do meu pai, tentando arrastá-lo para uma montra de brinquedos...
:)

Graça Sampaio disse...

Nunca tal tinha ouvido! Sempre a aprender...

lis disse...

Lembrei de outro que usamos que é o 'eriçar' quando os gatos ficam bravos eriçam os pêlos ... rs
Esse de 'estragar' a roupa_ não havia ouvido ainda _ é bem isso é como 'desenlaçar' que de tanto puxar acaba bagunçando tudo rsrs
Viu como destrinchei legal!
nossa língua portuguesa tem mil caminhos para uma só palavra.
Beijo Luisa

Jorge disse...

A escola da vida é uma aprendizagem contínua. Com que então "estriçado"?
Como "tripeiro" só conhecia "estripado".
Estou de volta, amiga Luisa!
Um abraço,
Jorge

Flor de Jasmim disse...

Uma palavra que não ouço à muitos anos, mas conheço, era muito usada na Fuzeta, o que eu achava muita piada, a muitas palavras pronunciadas pelos habitantes.

Luisa por acaso conhece a lista das pragas dos Algarvios??

Bom fim de semana.
Beijinho e uma flor